Pöytäliina / Table-cloth

Tämä applikaatiotyö valmistui lopultakin. Pöytäliinaan on applikoitu teepannujen kuvat ja sydämiä. Sydämet tikkasin koneella, mun uudehkossa ompelukoneessa on koristeommel, joka muistuttaa pykäpistoja ja se sopi tähän liinaan tosi hyvin. Vuoren ja päällisen välissä on ohut vanu, joka tekee liinasta paremman näköisen, mutta en tiedä sen käytännöllisyydestä sitten... Tämänkin työn pitää säilyä puhtaana Kansalaisopiston kevätnäyttelyyn saakka, jonka jälkeen sen uskaltaakin ottaa sitten käyttöön :-)

Here is a picture of the table-cloth I made. I appliqued some teapots and hearts to it.

Pieniä neuleita / I have knitted something small

Tämä tyttärelle neulomani calorimetry valmistui nopeasti. En tiedä luinko ohjetta väärin vai onko tosiaankin niin, että siitä tulee näin valtavan suuri. Vähensin silmukoita (120 -->110) ja tein pienemmillä puikoilla kuin ohjeessa mutta silti siitä tuli iso jopa minulle. Tytär oli kuitenkin tyytyväinen lopputulokseen, joten kaikki on siis OK :-)

I made a calorimetry for my DD. I´m not sure if I read the pattern right because this calorimetry is huge! But as long as my DD likes it everything is OK :-)


Neuloin pojalleni Ullan ohjeella hahtuvasta lapaset ja tarkoitus oli huovuttaa ne koneessa sekä neulahuovuttaa niihin hienoja liekkejä ranteisiin. Huovutin lapaset ensin 40 asteessa, jonka jälkeen ne edelleen olivat valtavan suuret. Sitten huovutin ne 60 asteessa, jonka seurauksena niistä tuli tiiviit ja hyvin huopuneet, mutta ne kutistuivat aivan liian pieniksi pojalleni :-( Ensi kerralla tiedän siis olla viisaampi ja kokeilla huovutusta 50 asteessa...

I knitted mittens for my DS and I felted them in a washing machine, first in 40 Celsius-degrees (they were still too big) and then in 60 Celsius-degrees what made them shrink very much... Now they are too small for my DS :-( Next time I´ll know that I have to felt knits in 50 Celsius-degrees...

Synttäriarvonta suoritettu!

Onnettarena toiminut Custom Random Number Generator suosi tässä synttäriarvonnassa Pirjoa Oulusta! (Arvontaan osallistui kaksi eri Pirjoa Oulusta, tämä arpa osui sen Pirjon kohdalle, jolla ei ole blogia) Ottaisitko Pirjo minuun yhteyttä sähköpostitse ( maamukka ät gmail.com), niin tiedän mihin osoitteeseen laitan pikku lahjan.

Kiitos kaikille kommentin jättäneille! Olen nyt vakuuttunut siitä, että blogillani on oikeasti lukijoita eikä laskuri raksuta tyhjästä :-) Olen myös löytänyt uusia blogeja jättämienne kommentien myötä.

Stitched mailart

Sain tänään upean kirjekuoren Soozelta USA:sta. Siitä onkin aikaa kun olen viimeksi osallistunut Yahoon Stitched mailart -ryhmän kirjekuorivaihtoon (muistaakseni se oli marraskuussa). Tämän maaliskuisen vaihdon aiheena oli kevät. Kuoressa on ihanan keväiset postimerkitkin ja kuoren takapuolella on söpöt päivänkakkaranapit ja kivoja koristeita. Ne kaikki ovat onneksi pysyneet kiinni koko pitkän matkan Alleganista, Michiganista tänne Ouluun saakka :-)

I got a lovely stitched envelope from Sooz from USA today. The stitching theme of this month is spring. The envelope is wearing lovely stamps and lots of nice charms. And aren´t those flower-buttons cute!

Tyynynpäälliset / Pillowcases

Sain vihdoin ja viimein valmiiksi nämä sohvatyynyjen päälliset. Ne olivat yllättävän työläät, applikointi ei syntynyt hetkessä ja tekstin kirjomiseenkin meni tovi. Nyt ne koristavat uutta sohvaamme ja niiden pitäisi säilyä kohtalaisen siisteinä ja puhtaina huhtikuun loppuun saakka, jolloin vien ne Kansalaisopiston kevätnäyttelyyn. Tyynyjen tekstit eivät näy kuvassa kovin selvästi, toisessa lukee "My house was clean yesterday, sorry you missed it." ja toisessa "Remember, 'stressed' spelled backwards is 'desserts'." Mallit näihin tilasin täältä.

I finally got these pillowcases ready. It took more time than I thought to finnish them but now I´m happy to have them on our new couch. I bought the patterns from here.

Blogisynttärit/ Blog´s birthday

Blogini täytti kokonaisen vuoden tuossa helmikuussa ja kävijälaskurikin hipoo 16 000, joten nyt on hyvä aika synttäriarpajaisille :-) Arvonnassa ovat mukana kaikki tähän postaukseen kommentteja jättäneet ja olisi kiva jos kertoisit kommentissasi, mitä kautta löysit tiesi blogilleni. Arpajaisiin voi osallistua keskiviikkoon 21.3. asti ja palkintona on jotakin pientä itsetehtyä. :-)

My blog has been running a year now and I have had almost 16 000 visitors. So this is good time to manage a blog-lottery :-) Please leave a comment before 21st of March and tell me how did you find your way to my blog. By leaving a comment you might be the lucky person, who will get a little hand-made present from me :-)

Annan kämmekkäät/ Anna´s mittens

Olen luvannut jo pitkään neuloa tyttärelleni kämmekkäät. Aikaa vain ei ole ollut ja hyvää mallikaan ei ole löytynyt. Lauantaina kävimme kaupassa ja siellä tytär ilmoitti haluavansa kämmekkäät vihreästä langasta. Siispä ostin langan (7 veljestä) ja alon neuloa ihan omasta päästä. Kämmekkäät valmistuivat viikonlopun aikana ja sekä minä että tytär olimme ihmeissään noin lyhyestä toimitusajasta :-) Viime aikoina olen innostunut taas enempi neulomisesta, osuutta asiaan on varmasti oululaisten neulojien (OuNe) tapaamisilla, joissa olen ollut mukana nyt kun niitä on ollut säännöllisesti.

(Jos joku haluaa näiden ohjeen (n. 10-vuotiaalle) niin voin lähettää sen sähköpostitse. Minut tavoittaa osoitteesta maamukka ät gmail.com.)

I´ve promised to make mittens without fingers (do they have a better name?) for my DD a long time ago but I haven´t had time and I also haven´t got any good pattern. Last saturday I bought some yarn (DD said it must be green!) and started to make the mittens. I designed them at the same time I knitted them ahead and I was amazed how fast I got them ready! DD likes them very much, she is wearing them all the time :-)

Terveisiä Prahasta! /Greetings from Prague

Käsityörintamalla ei ole tällä hetkellä mitään uutta esiteltävää. Jotta tällä blogilla olisi jotakin uutta luettavaa, ajattelin laittaa muutaman kuvan matkaltamme Prahaan. Piipahdimme siellä siis hiihtolomalla ja vietimme kolme päivää perillä. Pidempäänkin olisi voinut tässä ihastuttavassa kaupungissa olla, sillä katseltavaa kyllä riitti.

I haven´t made much crafts lately, so I´ll show you some pictures of our journey to Prague, where we spent three days.


Tässä kuvassa näkuu kaunis Vltava-joki, joka virtaa Prahan läpi. Prahassa on 1,2 miljoonaa asukasta ja siihen nähden se on kyllä todella siisti kaupunki. Emme nähneet roskan roskaa maassa tai kaduilla.

In this picture you can see the beautiful Vltava-river, which is running through Prague. There is 1,2 million inhabitants living in Prague and you can´t imagine how clean this city is! We didn´t see any litter there on the sidewalks or on the streets.


Tämä rakennus on nimeltään "Tanssiva talo" ("Dancing house"). Talo on saanut nimensä suunittelijaltaan, jonka mielestä se muistuttaa Fred Astairea ja Ginger Rogersia tanssin pyörteissä.

This building is called "Dancing house". It has got the name from the architect, who designed it. He said the building remainds Fred Astaire and Ginger Rogers dancing together.



Oikealla on kuva kuuluisasta Prahan astronomisesta kellosta (tehty v. 1410) , josta näkee kellonajan lisäksi mm. vuodenajan, kuun asennon ja viikonpäivän. Tasatunnein kaksitoista apostolia marssii esiin kellon luukuista ja luuranko soittaa tahtia tiuku kädessään. Luuranko muistuttaa kuulemma ihmisiä siitä, että heidän elämänsä on taas tuntia lyhyempi.Tarina kertoo että kellon tehnyt mestari sokaistiin sen jälkeen kun kello oli valmistunut jottei hän pystyisi tekemään yhtä hienoa kelloa minnekkään muualle.

Here is the famous Astronomic clock (made 1410), where along with the time, also the time of the year, the phase of the moon, the day of the week and much more can be seen. The figures of the Twelve apostles pass along the two little windows every hour and the bones of the skeleton rattles.


Prahan kahvilat ovat aivan ihastuttavia! Niissä on pöytiin tarjoilu ja henkilökunta on todella ystävällistä. Tässä herkullinen juustokakku ja kannullinen teetä (aina kun tilasi teen, sen sai pienessä kannussa, josta tuli n. kaksi kupillista).

I just loved the cafes in Prague! The personnel was wery friendly. Here you can see a delicious piece of cheesecake and a pot full of tea (every time I ordered tea I got a little pot of it).

Ja lopuksi kuva kahdesta onnellisesta ja tyytyväisestä turistista Kaarlen sillalla kuvattuna :-)

At last, here is a picture of two happy and satisfied touristis standing on the Charles Bridge :-)

Uusia kirjoja/New books

Nämä hauskat japanilaiset kirjat kolahtivat postiluukusta jo viime... vai oliko peräti toissa viikolla. Toisessa on virkkausohjeita pieniin eläinmaskotteihin ja toisessa on huovasta tehtyjen maskottien ohjeita. Tekstit ovat japaniksi mutta onneksi ohjeiden kuvat kertovat enemmän kuin tuhat sanaa :-) Japanilaisissa käsitöissä on jotakin todella viehättävää!


I bought two japanese craft books, the other has patterns for crafted animals and the other for animals made of felt. All the text is only in japanese, but these books have extremely good pictures, so I don´t have to learn japanese :-) I really like japanese crafts!

Ystävänpäivä/ Valentine´s day

Myöhästyneet ystävänpäivätoivotukset kaikille ystävilleni ja blogini lukijoille! Kirjoittelin toissailtana tänne pitkät pätkät ystävänpäiväjuttuja ja kun painoin "publish"-nappia, kaikki teksti ja kuvat katosivat jonnekin bittiavaruuteen...Kiva kiva... Nyt siis uusi yritys...

Oikealla olevassa kuvassa on ystävänpäiväkortti, jonka sain supertaitavalta ystävältäni Ritvalta. Kiitos vielä kerran, Ritva! Kortti komeilee takanreunuksella enkä aio sitä siitä arkistoida vielä pitkään aikaan vaikka ystävänpäivä on jo ollut ja mennyt :-)

Here is a lovely Valentine´s day card, which is made by my very talent friend Ritva.

Tässä kuvassa on askarteluhuovasta tehtyjä donitseja, joita annoin parille ystävälle ystävänpäivälahjaksi teepaketin kera. Donitseista tuli niin aidon näköisiä, että 8-v. poikani luuli niitä oikeiksi kun näki ne keittiön pöydällä :-) Idean niihin sain täältä.

Here are some donuts made of felt. I got the idea from here.

Tilkkukankaita/ Quilt fabrics

Viime keskiviikkona tilkkukurssille tuli vierailemaan PeeKaan Paula, joka esitteli meille ihanaakin ihanampia tilkkukankaitaan. Olisin voinut ostaa vaikka kaikki kankaat häneltä, mutta hillitsin itseni ja ostin vain nämä neljä. Olen menossa Oulun Kädentaitomessuille viikon päästä ja voin ostaa sieltä lisää näitä kankaita jos tuntuu, että nämä neljä palaa eivät riitäkkään :-)

Last wednesday we had a visitor in our Quilting course, she was Paula from PeeKaa. She sold us lovely pieces of quilting fabrics. I bought only four pieces, but if I´ll need more I can buy them from the Craft exhibition we are having here in Oulu next weekend :-)

Talvi-ATC / Winter-ATC

Osallistuin Yahoon Askartelu-listan talvi-ATC vaihtoon, tässä ovat kortit, jotka sain vaihdossa. Kaiken hulinan keskellä unohdin kuvata itse tekemäni kortit...

Here are the ATCs I got from a Winter-ATC swap. I was wery busy when I made my cards, so I forgot to take a picture of them...

Ristipistotaulut /Cross stitch pictures

Sain viikolla nämä taulut kehystämöstä ja ne laitettiinkin sitten heti eteisen seinälle, jossa saavat toivotella tulijat tervetulleiksi :-) Näihin ei nyt sitten laitettu lasia ollenkaan ja pitää nyt seurata kuinka, ja jos alkaa tuntua siltä että niissä pitää olla lasi, niin sen saa kuulemma helposti lisättyä.

I finally got these pictures framed and I found a nice place for them from the wall of our hall.

Pipo /A cap

8-vuotias poikani näki Koukussa-kirjassa "jokamiehen pipon" kuvan ja vaati oitis saada sellaisen itselleen. Mulla ei tietenkään ollut niihin hätiin oikeanlaista lankaa saatikka oikeankokoista virkkuukoukkua, mutta ohjetta soveltamalla sain väkerrettyä jämälangoista pipon ja poika oli erittäin tyytyväinen :-)

My 8-year old DS saw a picture of a cap in the "Hooked" -book and wanted me to crochet similar cap for him. I didn´t have the right kind of yarn or the right size of the crochet hook, but I found something from my closet and I made a cap and my DS was happy :-)

Koukussa /Hooked

Innostuin yhtäkkiä virkaamaan pitkästä aikaa ja olisin kyllä voinut virkata enemmänkin, mutta hartiahuivi tuli jo valmiiksi :-) Lankana on Novita Hippy ja ohje on tammikuun Novita-lehdestä. Hippy on aivan ihanaa lankaa, onko tosiaankin niin, että sen valmistus on lopetettu?! Nyt olen miettinyt, mitä muuta voisin virkata ja siksipä ostin Debbie Stollerin kirjan "Koukussa". Kirjakaupassa olisi ollut halvempiakin virkkauskirjoja, mutta pidän Debbie Stollerin tyylistä kirjoittaa ja luulen, että tässä kirjassa on modernimpia malleja kuin muissa kirjoissa.

I´m hooked! I crocheted a shawl and that was so nice to make, that I want to crochet some more. I bought a book "Happy hooker" by Debbie Stoller and I really like her way to write about crocheting. I hope I´ll find something nice to crochet from this new book.

PS. Löysin tosi kivan lastentarvikekirpparin Oulusta ja varasin hetimmiten sieltä myyntipöydän. Vilkaiskaa tästä, miltä paikka näyttää.

PS2. Unohdan aina vastata kommentteihin... Tässä nyt muutama vastaus:
*Käytän nykyään melkein kaikkeen liimaamiseen Kiiltoliiman kotiliimaa, se liimaa hyvin kankaat ja suunnilleen kaiken muunkin mahdollisen.
*Ristipistotaulujen tekemiseen meni n. kuukausi/taulu. Tosin noiden kahden taulun välissä oli muitakin projekteja, siksi tämä "sarja" tuli valmiiksi vasta nyt.
*Lehdet noissa syksyaiheisissa ATC-korteissa ovat ihan oikeita, keräilin pihalta mahdollisimman pieniä lehtiä niihin :-)
*Ja paljon kiitoksia vielä kaikille hyvän joulun ja uuden vuoden toivottaneille kommentoijille! Hyvää alkanutta käsityövuotta myös teille kaikille!

Tilkkuilua ja hardangeria/Quilts and hardanger

Tämän kevään Kansalaisopiston tilkkukurssi alkoi toissapäivänä ja pääsin aloittelemaan sohvatyynyn päällisiä, jotka teen applikoimalla. Tässä kuitenkin kuva vime vuoden viimeisimmästä tilkkutekeleestä, joka ohjeen mukaan on kännykkälaukku. Laukku on kuitenkin aika reilu kännykälle (siihen mahtuisi ainakin viisi kännykkää!), joten päätin että se on kesäinen käsilaukku. Siihen mahtuvat lompakko kännykkä ja avaimet just sopivasti :-) Läpästä puuttuu vielä kiinityssysteemi, laitan siihen ehkä tarran.

This is the last quilted thing I made last year. It´s supposed to be a cellphone bag, but it´s too big for (one) cellphone, so I decided that it´s a summer handbag for carrying my vallet, cellphone and keys. It´s just perfect for that role :-) I still have to add some kind of closing-mechanism to it.


Eilen illalla sain väkerrettyä loppuun ensimmäisen hardanger-kokeiluni. Kirjoin pienen sydämen ja päällystin sillä pyöreän peltisen karkkirasian. Hardanger on melkein yhtä mukavaa tehdä kuin risitpistotkin, mutta pohjakankaan lankojen leikkaaminen tuntuu hurjalta! Tässä harjoitelmassa leikkasinkin yhdessä kohtaa ihan väärät langat mutta sain onneksi korjattua tilanteen ja lopputuloksesta sitä ei huomaa, jollei katso työtä suurennuslasin kanssa...


Here is my very first hardanger-work. It was terrible to cut the fabric between the stitches! I made a little heart and I glued it to a tin topper.




Tässä vielä kuva neulavihkosta, jonka tein joululahjaksi siskolleni. Olen saanut hänetkin innostumaan ristipistoilusta ja täytyyhän jokaisella itseään kunnioittavalla ristipistoilijalla olla vähintään yksi neulavihko :-)

Here is a needlebook I made for my sister as a christmaspresent. She also is interested in cross-stitching. I think every cross-stitcher should have at least one needlebook :-)

Valmista tuli! /Something ready!

Eilen valmistui tämä enkelitaulu ja nyt voin kiikuttaa nämä kaksi samaan sarjaan kuuluvaa taulua kehystettäväksi. Nuo sydämet pitäisi vielä kiinnittää mutta en ole päättänyt kiinnitänkö ne ompelemalla vai liimaamalla. Ompelu voisi olla turvallisempaa, sen voi aina purkaa jos sydän tuleekin väärää kohtaan ja sen paikkaa haluaa vielä muuttaa.



Olen tässä myös pohdiskellut sitä, että laitatanko näihin tauluihin pelkät kehykset eikä lasia ollenkaan. Nuo lukot ja sydämet tulevat aika koholle työstä, joten lasikin pitäisi jätää koholle ja silloin ei kannata ajatellakaan mattalasia, koska kuva samenee kun lasi on koholla työstä. Hmm... tässäpä minulle pohtimista näin vuoden aluksi :-)

Nyt on hyvä mieli kun voin aloittaa uuden käsityövuoden puhtaalta pöydältä, mulla ei ole yhtään käsityötä kesken...muistaakseni :-) Mutta suunnitelmissa on sitäkin enemmän!

I´m so happy to start this year by having no unfinished crafts. I finished that angel-picture yesterday and now I only have to decide what kind of frame I´ll buy for those two pictures.

Hyvää joulua! / Merry Christmas!

Oikein hyvää joulua kaikille blogissani vieraileville!!

I wish you a Merry Christmas!

Ristipistoviikonloppu / A cross-stitch weekend

Viikko sitten vietimme kuuden ristipistoilijan voimin pistelyviikonloppua Rokuan ihastuttavissa maisemissa. Ensimmäinen poppoo meni mökille jo perjantaina päivällä ja me viimeisetkin saavuimme paikalle illan aikana. Otimme heti käsityöt esiin ja aloimme nauttimaan pistelystä. Aloitin tekemään enkeliä erääseen Jeremiah Junctionin "Welcome friends"-tauluun. Sain yllättävän vähän aikaiseksi ottaen huomioon, että pistelin kokonaisen viikonlopun aamusta yömyöhään. Muut olivat sitä mieltä että jos puhuu paljon, ei saa tehtyä yhtä montaa pistoa kuin hiljaa ollessa. Siinä varmasti syy työni hitaaseen edistymiseen :-)



Mökkiohjelmaan kuului siis paljon pistelyä, paljon syömistä ja paljon rupattelua, enimmäkseen ristipistoista ja käsitöistä, mutta myös muustakin. Meillä oli mukana joulukinkku, joka paistui uunissa ensimmäisen yön ajan, lauantaina söimme sitten ihan oikean jouluruuan kaikkine lisukkeineen. Suurkiitokset vielä kerran Ritvalle ja Kaisulle, jotka malttoivat irrottautua pistelytyöstään aina välillä vastatakseen meidän ruokahuollosta!

Mökillähän pitää tietenkin myös saunoa, ja osa malttoi jättää käsityön hetkeksi ja käydä jopa ulkoilemassa. Rokuan maastot olivat huikean kauniit. Harmi vaan että melkein koko viikonlopun satoi vettä, joten ulkoilu jäi tosi vähäiseksi. Itse pyrähdin ulkona vain sen verran, että sain otettua kuvan mökistä. Toisaalta, vaikka olisi ollut kaunis ilma, olisin tuskin malttanut jättää pistelyä niin kauaksi aikaa että olisin kävelylle lähtenyt...


Mökki oli todella laadukas ja siellä oli sopivasti tilaa kuudelle pistelijälle. Otimme mukaan omia spottilamppuja jotta saisimme hyvän kohdevalaistuksen. Olimme vähällä polttaa nojatuolin kun kuuma spottilamppu oli kosketuksissa tuolin selkänojan kanssa... Onneksi huomasimme palaneen käryn ajoissa ja tuoliin tuli vain pieni ikävännäköinen musta läiskä.



Tuntui kuin olismme olleet kokonaan eri maailmassa tuon viikonlopun. Ellan korvatulehdus alkuviikosta ja pari tenttiä koulussa palauttivat minut kuitenkin nopeasti taas tähän maailmaan.

Kiitos kaikille mukanaolleille erittäin hyvästä seurasta!! Ja tiedoksi niille, jotka eivät tällä kertaa päässeet mukaan: päätimme, että teemme tällaisen mökkireissun joka vuosi! :-D

Last weekend I travelled with five other cross-stitchers to place called Rokua. We spent our weekend there in a lovely cottage where we were mostly chatting, stitching and eating. It was like being in another world!

I started stitching an angel for a "Welcome friends"- picture (from Jeremiah Junction) there. I didn`t get ready a lot, considering that I was stitching a whole weekend. The others said that when you talk much you can´t do much stitches, and they were so right! :-) Next time I´ll seal my mouth :-D We planned to have this kind of stitching weekend every year, we had so much fun!

Syksyisiä kuvia

Askartelu-listan ATC-swapin aiheena oli syksy. Tämä swappi järjestettiin jo jonkin aikaa sitten mutten ole ehtinyt laittamaan kuvia blogille. Tässä swapissa oli 9 osallistujaa. Oikealla olevat kortit ovat niitä, joita sain (yksi niistä on oma korttini) .









Vasemmalla näkyvät kortit ovat minun tekemiä. Periaatteena oli, että jokainen tekee 9 korttia, lähettää ne vaihtoemolle, joka jakaa ja lähettää 9 erilaista korttia kaikille osallistujille.

Tämä oli ensimmäinen ATC-swappini, muttei varmasti viimeinen ;-)