Celtic mailart nro 2

Kelttikuoria pukkaa ovista ja ikkunoista :-) Sain jo toisen ristipistokuoren celtic-aiheesta, tämä tosin johtui siitä, että vaihtoemo oli sekoittanut minun ja erään toisen vaihtoon osallistujan nimen ja tämän vuoksi antanut vahingossa minut pariksi kahdelle osallistujalle. (Koska vaihto toteutettiin rinkinä, en saanut itse kuin yhden parin nimen enkä siis tiennyt saavani kaksi kuorta.)


Marie-Antoinette Hollannista on tehnyt todella kauniin kuoren ja huomioinut vieläpä lempivärini! Lisäksi kuoressa matkasi minulle kaksi tokkaa kauniinväristä lankaa ja postikortti. Langat sopivat erittäin hyvin biscornuun, jonka olen suunnitellut pisteleväni lähiaikoina :-) En yhtään kyllä pane pahakseni tällaisesta virheestä, olihan tämä toisen kuoren saaminen täydellinen yllätys :-)

Postilaatikkoon on saapunut tällä viikolla muutakin: huusin huuto.netistä pari vanhaa lehteä kortti- ja ATC-korttitarpeiksi. Toinen on Kotiliesi vuodelta 1939 ja toinen on Ajan sävel vuodelta 1960. Täytyy kyllä ensin lukea kaikki hauskat jutut ennen kuin silppuan lehdet kortteihini :-)


Because of a little mistake in the Celtic mailart exhange, I got a second celtic-envelope (I should have sent one and recieved one). But I don´t bother because Marie-Antoinette from the Netherlands has stitched a very beautiful envelope for me. It has lots of celtic ornaments and they are all stitched with my favourite colors. I also got nice goodies inside the envelope: hand-dyed silk thread, autumn-colored DMC thread and a postcard. Some other things has also been posted to me: I bought two old magazines, other from year 1939 and other from year 1960. I´m going to use them for making cards and ATC-cards.

Tänään se saapui! / It arrived!

Tänään löytyi postilaatikosta ison laskunipun joukosta "Stitched mailart" -vaihdon kesäkuun kirjekuori. Tuulia USA:sta oli pistellyt kauniin ruskeasävyisen kuoren, jossa on kelttiläiskuvio sekä edessä että takana. Ja katsokaa noita nappeja, kuinka ihanat ja juuri tähän aiheeseen sopivat!!

I got very nice envelope today among the bunch of bills I got as well :-)
This is the June-mailart of the "Stitched mailart" -exhange group. Tuulia from USA has made a beautiful brown-shade celtic envelope which was closed with fantastic celt-style buttons.

Päällystystä / New cover

Oupsilaisten Haaparannan Ikean/Tornion reissulla yleinen vitsi oli päällystäminen. Löysimme kaikkea kivaa, mistä olisi saanut vielä kivempaa päällystämällä. Yhdestä kaupasta Haaparannalla sai ihan ilmaiseksi peltipurkkeja, joissa oli jonkun jauho-(?) tms. merkin logo, sellaisenaan siis purkki oli aika ruma. Päällystin ko. purkin kankaalla, jonka kiinnitin kaksipuoleisella teipillä purkkiin (kiitos vinkistä, Tuula!) ja laitoin ylä- ja alareunaan ohutta satiininauhaa. Kanteen laitoin ohuen vanun kankaan alle ja vähän leveämpää nauhaa reunaan. Nyt purkkia viitsii jo katsella :-)

I made a new cover of fabric for a tin I got free from a grocery store.

Kesätyynyt / Summer pillows

Koska en tähän mökkikuumeeseeni saa kesämökkiä vielä pitkään aikaan, olen ajatellut sisustaa kotia kesällä mökkimäiseksi. Mökillehän kuuluu tietenkin tilkkkutyynyt kesäisistä kankaista tehtynä. Tilkut-listan kukkakangasvaihdosta saamia tilkkuja oli sopiva määrä kahteen tyynyyn. Muutama tilkku jäi vielä ylikin, niistähän voisi tehdä vaikka mökki-pöytäliinan :-).

Laitoin kukkakankaiden väliin PeeKaa:lta ostettua vaaleansinistä ja vaaleanpunaista kangasta, molemmissa on pieniä valkoisia pilkkuja. Nämä kankaat rauhoittavat ja tasapainottavat kivasti kokonaisuutta. Näistä tyynyistä tuli just sellaset kuin suunnittelinkin, harvoin kyllä käsitöiden kanssa käy niin ;-)

I made two quilt pillows for summer. I really like these, they are just like I planned them to be :-)

Celtic exhange

Yahoo groupsin "Stitched mailart"-listalla oli kesäkuun vaihdon teemana kelttiläiset kuviot. Löysin sopivat mallit netistä ja innoissani aloin niitä pistelemään. Kyseiset mallit olivatkin sitten huomattavasti vaikeampia tehdä kuin mitä kuvittelin, niissä oli nimittäin ihmeellisen kokoisia pistoja, enkä kertakaikkiaan tajunnut miten ne olisi pitänyt tehdä. Tein kuviot kuitenkin omalla tyylillä ja sain kuin sainkin kuoren Tuulalle ajoissa :-)

Pistelin tämän kuoren keltaiselle evenweavelle ja suljin kuoren mini-hakaneuloilla.

Here is the envelope I stitched for Tuula in the "Celtic mailart"-exhange. These charts are freebies and although they weren´t so easy to stitch that I imagined, I got this envelope ready in time :-)

"Sadepäivän iloja" -ATC/ "Joys of the rainy day" -ATC

Osallistuin Hiekkaoliivin ATC-vaihtoon, aiheena oli sadepäivän iloja. Vaihdossa tehtiin kaksi korttia ja ne lähetettiin yhdelle vaihtoparille. Eilen sain Elina L:ltä vasemmanpuoleisessa kuvassa näkyvät kortit.

Alhaalla olevissa kuvissa näkyvät lupiininlehtien päällä kuvatut kortit, jotka lähetin Elinalle. Näistä korteista tuli mielestäni tähän mennessä parhaimmat ATC-aikaansaannokseni, ei siis syytä huoleen, vanhakin voi näköjään oppia uusia kujeita :-) Materiaalina käytin mm. kirpparilta ostamani vanhan rakkausromaanin sivuja ja Quickutzilla leikattuja kirjaimia.


I took part in the "Joys of the rainy day"-ATC swap. The picture above shows two cards Elina L. made and sent to me and in the pictures on the right are two cards I made and sent to Elina L.