perjantaina, maaliskuuta 30, 2007

Pöytäliina / Table-cloth

Tämä applikaatiotyö valmistui lopultakin. Pöytäliinaan on applikoitu teepannujen kuvat ja sydämiä. Sydämet tikkasin koneella, mun uudehkossa ompelukoneessa on koristeommel, joka muistuttaa pykäpistoja ja se sopi tähän liinaan tosi hyvin. Vuoren ja päällisen välissä on ohut vanu, joka tekee liinasta paremman näköisen, mutta en tiedä sen käytännöllisyydestä sitten... Tämänkin työn pitää säilyä puhtaana Kansalaisopiston kevätnäyttelyyn saakka, jonka jälkeen sen uskaltaakin ottaa sitten käyttöön :-)

Here is a picture of the table-cloth I made. I appliqued some teapots and hearts to it.

maanantaina, maaliskuuta 26, 2007

Pieniä neuleita / I have knitted something small

Tämä tyttärelle neulomani calorimetry valmistui nopeasti. En tiedä luinko ohjetta väärin vai onko tosiaankin niin, että siitä tulee näin valtavan suuri. Vähensin silmukoita (120 -->110) ja tein pienemmillä puikoilla kuin ohjeessa mutta silti siitä tuli iso jopa minulle. Tytär oli kuitenkin tyytyväinen lopputulokseen, joten kaikki on siis OK :-)

I made a calorimetry for my DD. I´m not sure if I read the pattern right because this calorimetry is huge! But as long as my DD likes it everything is OK :-)


Neuloin pojalleni Ullan ohjeella hahtuvasta lapaset ja tarkoitus oli huovuttaa ne koneessa sekä neulahuovuttaa niihin hienoja liekkejä ranteisiin. Huovutin lapaset ensin 40 asteessa, jonka jälkeen ne edelleen olivat valtavan suuret. Sitten huovutin ne 60 asteessa, jonka seurauksena niistä tuli tiiviit ja hyvin huopuneet, mutta ne kutistuivat aivan liian pieniksi pojalleni :-( Ensi kerralla tiedän siis olla viisaampi ja kokeilla huovutusta 50 asteessa...

I knitted mittens for my DS and I felted them in a washing machine, first in 40 Celsius-degrees (they were still too big) and then in 60 Celsius-degrees what made them shrink very much... Now they are too small for my DS :-( Next time I´ll know that I have to felt knits in 50 Celsius-degrees...

keskiviikkona, maaliskuuta 21, 2007

Synttäriarvonta suoritettu!

Onnettarena toiminut Custom Random Number Generator suosi tässä synttäriarvonnassa Pirjoa Oulusta! (Arvontaan osallistui kaksi eri Pirjoa Oulusta, tämä arpa osui sen Pirjon kohdalle, jolla ei ole blogia) Ottaisitko Pirjo minuun yhteyttä sähköpostitse ( maamukka ät gmail.com), niin tiedän mihin osoitteeseen laitan pikku lahjan.

Kiitos kaikille kommentin jättäneille! Olen nyt vakuuttunut siitä, että blogillani on oikeasti lukijoita eikä laskuri raksuta tyhjästä :-) Olen myös löytänyt uusia blogeja jättämienne kommentien myötä.

tiistaina, maaliskuuta 20, 2007

Stitched mailart

Sain tänään upean kirjekuoren Soozelta USA:sta. Siitä onkin aikaa kun olen viimeksi osallistunut Yahoon Stitched mailart -ryhmän kirjekuorivaihtoon (muistaakseni se oli marraskuussa). Tämän maaliskuisen vaihdon aiheena oli kevät. Kuoressa on ihanan keväiset postimerkitkin ja kuoren takapuolella on söpöt päivänkakkaranapit ja kivoja koristeita. Ne kaikki ovat onneksi pysyneet kiinni koko pitkän matkan Alleganista, Michiganista tänne Ouluun saakka :-)

I got a lovely stitched envelope from Sooz from USA today. The stitching theme of this month is spring. The envelope is wearing lovely stamps and lots of nice charms. And aren´t those flower-buttons cute!



sunnuntaina, maaliskuuta 18, 2007

Tyynynpäälliset / Pillowcases

Sain vihdoin ja viimein valmiiksi nämä sohvatyynyjen päälliset. Ne olivat yllättävän työläät, applikointi ei syntynyt hetkessä ja tekstin kirjomiseenkin meni tovi. Nyt ne koristavat uutta sohvaamme ja niiden pitäisi säilyä kohtalaisen siisteinä ja puhtaina huhtikuun loppuun saakka, jolloin vien ne Kansalaisopiston kevätnäyttelyyn. Tyynyjen tekstit eivät näy kuvassa kovin selvästi, toisessa lukee "My house was clean yesterday, sorry you missed it." ja toisessa "Remember, 'stressed' spelled backwards is 'desserts'." Mallit näihin tilasin täältä.

I finally got these pillowcases ready. It took more time than I thought to finnish them but now I´m happy to have them on our new couch. I bought the patterns from here.


perjantaina, maaliskuuta 16, 2007

Blogisynttärit/ Blog´s birthday

Blogini täytti kokonaisen vuoden tuossa helmikuussa ja kävijälaskurikin hipoo 16 000, joten nyt on hyvä aika synttäriarpajaisille :-) Arvonnassa ovat mukana kaikki tähän postaukseen kommentteja jättäneet ja olisi kiva jos kertoisit kommentissasi, mitä kautta löysit tiesi blogilleni. Arpajaisiin voi osallistua keskiviikkoon 21.3. asti ja palkintona on jotakin pientä itsetehtyä. :-)

My blog has been running a year now and I have had almost 16 000 visitors. So this is good time to manage a blog-lottery :-) Please leave a comment before 21st of March and tell me how did you find your way to my blog. By leaving a comment you might be the lucky person, who will get a little hand-made present from me :-)


tiistaina, maaliskuuta 13, 2007

Annan kämmekkäät/ Anna´s mittens

Olen luvannut jo pitkään neuloa tyttärelleni kämmekkäät. Aikaa vain ei ole ollut ja hyvää mallikaan ei ole löytynyt. Lauantaina kävimme kaupassa ja siellä tytär ilmoitti haluavansa kämmekkäät vihreästä langasta. Siispä ostin langan (7 veljestä) ja alon neuloa ihan omasta päästä. Kämmekkäät valmistuivat viikonlopun aikana ja sekä minä että tytär olimme ihmeissään noin lyhyestä toimitusajasta :-) Viime aikoina olen innostunut taas enempi neulomisesta, osuutta asiaan on varmasti oululaisten neulojien (OuNe) tapaamisilla, joissa olen ollut mukana nyt kun niitä on ollut säännöllisesti.

(Jos joku haluaa näiden ohjeen (n. 10-vuotiaalle) niin voin lähettää sen sähköpostitse. Minut tavoittaa osoitteesta maamukka ät gmail.com.)

I´ve promised to make mittens without fingers (do they have a better name?) for my DD a long time ago but I haven´t had time and I also haven´t got any good pattern. Last saturday I bought some yarn (DD said it must be green!) and started to make the mittens. I designed them at the same time I knitted them ahead and I was amazed how fast I got them ready! DD likes them very much, she is wearing them all the time :-)

keskiviikkona, maaliskuuta 07, 2007

Terveisiä Prahasta! /Greetings from Prague

Käsityörintamalla ei ole tällä hetkellä mitään uutta esiteltävää. Jotta tällä blogilla olisi jotakin uutta luettavaa, ajattelin laittaa muutaman kuvan matkaltamme Prahaan. Piipahdimme siellä siis hiihtolomalla ja vietimme kolme päivää perillä. Pidempäänkin olisi voinut tässä ihastuttavassa kaupungissa olla, sillä katseltavaa kyllä riitti.

I haven´t made much crafts lately, so I´ll show you some pictures of our journey to Prague, where we spent three days.


Tässä kuvassa näkuu kaunis Vltava-joki, joka virtaa Prahan läpi. Prahassa on 1,2 miljoonaa asukasta ja siihen nähden se on kyllä todella siisti kaupunki. Emme nähneet roskan roskaa maassa tai kaduilla.

In this picture you can see the beautiful Vltava-river, which is running through Prague. There is 1,2 million inhabitants living in Prague and you can´t imagine how clean this city is! We didn´t see any litter there on the sidewalks or on the streets.


Tämä rakennus on nimeltään "Tanssiva talo" ("Dancing house"). Talo on saanut nimensä suunittelijaltaan, jonka mielestä se muistuttaa Fred Astairea ja Ginger Rogersia tanssin pyörteissä.

This building is called "Dancing house". It has got the name from the architect, who designed it. He said the building remainds Fred Astaire and Ginger Rogers dancing together.



Oikealla on kuva kuuluisasta Prahan astronomisesta kellosta (tehty v. 1410) , josta näkee kellonajan lisäksi mm. vuodenajan, kuun asennon ja viikonpäivän. Tasatunnein kaksitoista apostolia marssii esiin kellon luukuista ja luuranko soittaa tahtia tiuku kädessään. Luuranko muistuttaa kuulemma ihmisiä siitä, että heidän elämänsä on taas tuntia lyhyempi.Tarina kertoo että kellon tehnyt mestari sokaistiin sen jälkeen kun kello oli valmistunut jottei hän pystyisi tekemään yhtä hienoa kelloa minnekkään muualle.

Here is the famous Astronomic clock (made 1410), where along with the time, also the time of the year, the phase of the moon, the day of the week and much more can be seen. The figures of the Twelve apostles pass along the two little windows every hour and the bones of the skeleton rattles.


Prahan kahvilat ovat aivan ihastuttavia! Niissä on pöytiin tarjoilu ja henkilökunta on todella ystävällistä. Tässä herkullinen juustokakku ja kannullinen teetä (aina kun tilasi teen, sen sai pienessä kannussa, josta tuli n. kaksi kupillista).

I just loved the cafes in Prague! The personnel was wery friendly. Here you can see a delicious piece of cheesecake and a pot full of tea (every time I ordered tea I got a little pot of it).

Ja lopuksi kuva kahdesta onnellisesta ja tyytyväisestä turistista Kaarlen sillalla kuvattuna :-)

At last, here is a picture of two happy and satisfied touristis standing on the Charles Bridge :-)





torstaina, maaliskuuta 01, 2007

Uusia kirjoja/New books


Nämä hauskat japanilaiset kirjat kolahtivat postiluukusta jo viime... vai oliko peräti toissa viikolla. Toisessa on virkkausohjeita pieniin eläinmaskotteihin ja toisessa on huovasta tehtyjen maskottien ohjeita. Tekstit ovat japaniksi mutta onneksi ohjeiden kuvat kertovat enemmän kuin tuhat sanaa :-) Japanilaisissa käsitöissä on jotakin todella viehättävää!


I bought two japanese craft books, the other has patterns for crafted animals and the other for animals made of felt. All the text is only in japanese, but these books have extremely good pictures, so I don´t have to learn japanese :-) I really like japanese crafts!